Event: "Exhibition Subtle energies of matter"

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli interessati alla

Cerimonia di chiusura della mostra Energie Sottili della Materia

in occasione della quale sarà possibile vedere una edizione speciale della mostra dal programma Eventi del Mondo (Shijie Feng) curato dal canale televisivo Arts (Yishu Renwen Pindao).
Durante la cerimonia sarà consegnato al Console Aggiunto Silvia Costantini il “bicchiere della staffa” e un vino d’onore per la sua partenza ai partecipanti.
A seguire, a cura dell’IGAV (Istituto Garuzzo per le Arti Visive), sperimentazioni video.
Saranno presentate, in collaborazione con le Cattedre di Arti e Culture Digitali e di Antropologia Culturale della Facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, le sperimentazioni video “Sabbia Digitale” (vedere l’allegato).
La cerimonia avrà luogo il giorno 22 Febbraio ore 21.00
Indirizzo: MAO Club, Yue Yang Lu 46, vicino DongPing Lu
Ingresso libero


意大利驻沪总领事馆文化处荣幸邀请各位参加

展览“物质的微妙能量”闭幕晚会

届时将播放由上海艺术人文频道《世界风》节目制作的关于该展览的特辑。
高斯丹蒂尼领事将接受“马镫之杯”，所有参加者将可免费享用一杯美酒，为领事送行。
之后将播放由贾鲁佐视觉艺术学会制作的实验录像。
最后在罗马第一大学传播学系视觉艺术文化学和人类文化学的协助下，将播放实验录像“数码尘埃”（见附件）。
活动时间：2月22日21：00
活动地点：岳阳路46号（近东平路）MAO俱乐部
入场免费。

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai is pleased to invite you to the

Closing Ceremony of the Exhibition Subtle energies of matter

On that occasion, a special screaming of the exhibition from the programme “World Events” (Shijie Feng) produced by the Arts Channel (Yishu Renwen Pindao) will be broadcasted.
During the ceremony, the “Cup of the Stirrup” will be presented to the Consul Silvia Costantini in occasion of her departure. Refreshments will be offered to the participants.
Experimental videos produced by IGAV (Garuzzo Institute for Visual Arts) will be broadcasted thereafter.
Experimental videos “Digital Dust” (see the attachment) also will be broadcasted. Those projections have been produced in collaboration with the University of Rome “La Sapienza”, Faculty of Communication Sciences, Chairs of Digital Arts and Cultures and Cultural Anthropology.
Date: February 22nd, at 21:00
Address: MAO Club, Yue Yang Rd. 46, near Dong Ping Rd.
Admission is free.

Inaugurazione del nuovo Canale Televisivo Internazionale di Shanghai 上海文广传媒新闻集团旗下上海国际频道

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini parteciperà, come “testimonial” per la cultura italiana, all’Inaugurazione del nuovo Canale Televisivo Internazionale di Shanghai del gruppo mediatico “Shanghai Media Group”

L’inaugurazione sarà trasmessa in diretta lunedì 31 dicembre 2007, dalle ore 21 in poi.
Il nuovo canale televisivo effettuerà 19 ore di trasmissioni giornaliere in lingua straniera, su argomenti di cultura e attualità.
.

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家 倪波路处长将作为意大利文化代表参加

上海文广传媒新闻集团旗下
上海国际频道
开播典礼

开播典礼将于2007年12月31日周一21：00开始直播。
国际频道将每天19小时以外语播放文化及新闻类节目。

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai is delighted to announce that the Director Paolo Sabbatini will participate, as “testimonial” for Italian culture, in

the Opening Ceremony of the “International Channel Shanghai” of the “Shanghai Media Group”

The opening will be live telecast on December 31st, 2007 (Monday), from 9:00 p.m.
The new channel will telecast culture and news programs in foreign language for 19 hours every day.

RADIO SHANGHAI su “Il Palazzo della Memoria di Matteo Ricci” - 上海人民广播电台

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini rilascerà un’intervista radiofonica a:

RADIO SHANGHAI su “Il Palazzo della Memoria di Matteo Ricci”

Data: venerdì 28 dicembre 2007, ore 13.05 e 17.05 / Sabato 29 dicembre 2007, ore 4.30 (Frequenza AM 990)

Musica di sottofondo: arrangiamento al pianoforte di Paolo Sabbatini su arie musicali di Giovanni Pierluigi da Palestrina.


意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家，倪波路处长的广播采访：

上海人民广播电台 “利玛窦的记忆之宫”

将于2007年12月28日（周五）下午13:05和17：05 / 12月29日（周六）早晨4：30在AM990频率播出。
背景音乐：倪波路处长根据Giovanni Pierluigi da Palestrina的咏叹调改编的钢琴曲。

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to announce the radio interview of the Director Paolo Sabbatini at

SHANGHAI RADIO on “The Memory Palace of Matteo Ricci”

Date: December 28th, 2007 (Friday), @ 1:05 & 5:05 p.m./December 29th, (Saturday), @ 4:30 am

During the interview, the famous arias by Giovanni Pierluigi da Palestrina arranged by Paolo Sabbatini, will be broadcasted.

show artistico del fotografo - 摄影家王刚峰艺术作品展

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

è lieto di segnalare lo show artistico del fotografo

GANGFENG WANG

nel quadro di “Contesta Rock Hair”


Data: giovedì 20 dicembre 2007, ore 19:00
Luogo: Topnotch bdg., 137 Wuyuan Lu, Shanghai.

Durante lo show, curato da Andrea Franceschetti, esecuzione pianistica del M° Oleg Roschin.


意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：

“Contesta Rock Hair”呈现

摄影家王刚峰艺术作品展

将于2007年12月20日（周四）19:00 在五原路137号Topnotch举行。
该展览由Andrea Franceschetti策划。
钢琴家Oleg Roschin届时将进行表演。


The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to announce the art show of the photographer

GANGFENG WANG

during the context of “Contesta Rock Hair”


Date: Dicember 20th , 2007 (Thursday), @ 7 p.m.
Location: Topnotch building, 137 Wuyuan lu, Shanghai.

During the show, cured by Andrea Franceschetti, a music performance will be held by Oleg Roschin.

Inaugurazione della Settimana del Design e del Mobilio italiano “为设计喝彩”意大利家具文化周

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

E’ lieto di segnalare il seguente evento culturale, che ha co-organizzato
in collaborazione con la rivista cinese Anjia Magazine:

Inaugurazione della Settimana del Design e del Mobilio italiano

Ora: dalle 13.30 alle 16.30, sabato 15 dicembre 2007
presso JSWB Global Home Furnishing Center, Jia Song Zhong Lu 5369, Shanghai
Sono previsti interventi dei seguenti architetti e designers italiani:
1. Renato Russi “the combination of the Italian design elements with Chinese Furniture”
2. Enrico Taranta “Digital Rinascimento”
3. Francesco Gatti “New Concept of Interior Design”
4. Angelo Garbanati “Trend of the Italian Furniture”
5. Dimitri Albino “Communicate the design: the Italian way”
Si puo’ prendere il pulman:
alle 12 del 15 dicembre 2007 da JSWB Hongqiao Branch (Lou Shan Guan Lu 75)
alle 11.30 dall’Universita’ Tongji e all’Universita’ Donghua alle 17 dal JSWB Global Home Furnishing Center
Per ulteriori dettagli, telefonare al numero: 021 6975 5741

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：

“为设计喝彩”意大利家具文化周

时间：2007年12月15日周六13：30 – 16：30
将在嘉松中路5369号吉盛伟邦国际家具城举行。
以下意大利建筑师和设计师将届时发言：
1. Renato Russi “意大利设计元素与中国家具的结合”
2. Enrico Taranta “数码文艺复兴”
3. Francesco Gatti “室内设计新概念”
4. Angelo Garbanati “意大利家具潮流”
5. Dimitri Albino “表达设计：意大利方式”
参加者可在以下地点乘坐班车：
2007年12月15日12时 吉盛伟邦虹桥店（娄山关路75号）
11时30分 同济大学—东华大学
17时 吉盛伟邦国际家具村
详情清洽：021 6975 5741

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to inform on the following cultural event:

opening of the Italian Furniture Design Week

Time: from 13:30 to 16:30, Saturday 15 December 2007
at JSWB Global Home Furnishing Center, No.5369 Jia Song Zhong Lu, Shanghai
The following Italian architects and designers will give speeches:
1. Renato Russi “the combination of the Italian design elements with Chinese Furniture”
2. Enrico Taranta “Digital Rinascimento”
3. Francesco Gatti “New Concept of Interior Design”
4. Angelo Garbanati “Trend of the Italian Furniture”
5. Dimitri Albino “Communicate the design: the Italian way”
The participants can take bus:
At 12 of December 15 2007 from JSWB Hongqiao Branch (No.75 Lou Shan Guan Lu)
at 11:30 from Tongji University and from Donghua University at 17 from JSWB Global Home Furnishing Center
For further information, please call at 021 6975 5741

Seminario Internazionale “Expo Mondiale 2010 e lo Sviluppo dell’Industria di Servizi di Xuhui" - 世博会与徐汇现在服务业发展国际研讨会

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处


Il Direttore Paolo Sabbatini

è lieto di informare che terrà un discorso al Seminario Internazionale “Expo Mondiale 2010 e lo Sviluppo dell’Industria di Servizi di Xuhui”, organizzato dalle autorità del Distretto Omonimo, dal titolo:

Culture is Lifestyle; Lifestyle is Business

Data: venerdì 7 dicembre 2007 alle ore 15

Luogo: Regal International East Asia Hotel, 2F, Banqueting Hall

Indirizzo: Hengshan Lu 516, Shanghai

倪波路处长很高兴通知大家：
他将在由徐汇区政府主办的“世博会与徐汇现在服务业发展国际研讨会”上作以下发言：

文化即生活方式；生活方式即商机

日期：2007年12月7日周五15：00

地点：富豪环球东亚酒店二楼宴会厅

地址：衡山路516号

The Director Paolo Sabbatini

is delighted to announce that he will give a speech as a key-note speaker at the International Seminar on “World Expo 2010 & the Development of Xuhui Modern Service Industry” with the title:
Culture is Lifestyle; Lifestyle is Business

The Seminar has been organized by the authorities of the Xuhui District.

Date: Friday, December 7th, 2007, at 15p.m.

Venue: Regal International East Asia Hotel, 2F, Banqueting Hall

Address: No.516 Hengshan Rd., Shanghai

1° Capitolo dei “Promessi Sposi” di A.Manzoni 曼佐尼《约婚夫妇》第一章中的意大利语言

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini terrà una prolusione al “Corso di Perfezionamento per italianisti cinesi” (un’attività finanziata dal Ministero degli Affari Esteri d’Italia) dal titolo:

La Lingua Italiana nel 1° Capitolo dei “Promessi Sposi” di A.Manzoni:
un messaggio di pace, armonia, speranza

Data: mercoledì 5 dicembre 2007 alle ore 10

Luogo: Shanghai International Studies University, Hongkou Campus, Palazzo n.1, 709#

Indirizzo: 550 Dalian Rd. (W), Shanghai

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：
倪波路处长将在“中国意大利语教师研修班”（由意大利外交部资助的活动）上
作以下开场讲座：

曼佐尼《约婚夫妇》第一章中的意大利语言

和平、和谐与希望的信息

日期：2007年12月5日周三10：00

地点：上海外国语大学虹口校区1号楼709室

地址：上海市大连西路550号

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai

is delighted to announce that the Director Paolo Sabbatini will give a lecture at the opening of the “High Studies Course for Chinese italianists” (an event financed by the Ministry of Foreign Affairs of Italy) with the title:

The Italian Language in the 1st Chapter of “The Betrothed” by A.Manzoni:

a message of peace, harmony, hope

Date: Wednesday, December 5th, 2007, at 10a.m.

Venue: Shanghai International Studies University (Hongkou Campus), Building 1, Room 709

Address: 550 Dalian Rd. (W), Shanghai

PIRELLI launched “The Cal” 2008 calendar in Shanghai

PIRELLI launched “The Cal” 2008 calendar in Shanghai, the 35th edition of the Italian tire maker's famous calendar collection and the first ever shot in Asia.

23 portraits in the calendar were shot entirely in Shanghai by renowned fashion photographer Patrick Demarchelier: the bustling Nanjing Road E., narrow lanes in the old French Concession, the beautiful gardens at the Yong Foo Elite restaurant (the former British Legation) and ancient Chinese style architecture.

11 beauties as raising supermodel Agyness Deane, Lily Donaldson, Doutzen Kroes, Catherine Mc Neil, Gemma Ward, Sasha Pivovarova, Coco Rocha, Caroline Trentini, the chinese actress Maggie Cheung and top models Mo Wan Dan e Du Juan

First published in 1964, the calendar is famous for its artistic portraits of beautiful women and limited availability. It is not for public sale and is given as a corporate gift to a restricted number of VIPs and celebrities including Prince Charles. About 23,000 copies were printed this year.

Pirelli opened a US$97-million plant in China's Shandong Province on Tuesday. Both of the company's two plants in Asia are in China.

"China, for us, represents the future, a new world to explore," said Francesco Tarallo, head of communication of Pirelli. "China and the other Asian markets are the new frontiers for international expansion of the group."

Pirelli 2008 Calendar - Shanghai:press conference

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai
è lieto di segnalare la conferenza stampa in occasione del lancio di un’icona del “lifestyle italiano”:

Il Calendario Pirelli 2008


Data: giovedì 29 novembre 2007 alle ore 11:00
Indirizzo: Pudong Shangri-La Hotel, Grand Tower, China Hall, 33 Fu Cheng Lu, Pudong, Shanghai 200120



意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家引人注目的意大利生活方式：

2008“倍耐力”年历全球发布会

开幕日期：2007年11月29日11:00
地址：上海浦东香格里拉大酒店新区富城路33号，200120

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to inform you that a press conference will be held for the:

International Launch of the 2008 Pirelli Calendar
(an Italian lifestyle icon)

Date: Thursday, November 29th, 2007, 11 p.m.
Address: Pudong Shangri-La Hotel, Grand Tower, China Hall, 33 Fu Cheng Lu, Pudong, Shanghai 200120


Cultural Office
Consulate General of Italy
Tel: +86 21 5407 5588 Ext.113
Fax: +86 21 5407 5750
E-mail: iicshanghai@esteri.it

Mostra del Maestro Luigi Battisti: 意大利艺术家路易基•巴迪斯帝的以下展览即将开幕：水彩

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai
è lieto di annunciare che si aprirà
la mostra del Maestro Luigi Battisti:

Watercolors

Data: venerdì 16 novembre 2007 alle ore 19
La mostra rimarrà aperta fino al 15 dicembre 2007.
Indirizzo: Interdit Creations, Jiangsu Lu 162/3, Shanghai
Tel: 6225 8178

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：
意大利艺术家路易基·巴迪斯帝的以下展览即将开幕：

水 彩

开幕日期：2007年11月16日19：00
展览将开放至2007年12月15日。
地址：江苏路162弄3号大内堂画廊
电话：6225 8178

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to announce that the following exhibition will be inaugurated:

“Abstract Watercolours”
By Luigi Battisti

Date: Friday, November 6th, 2007, at 7p.m.
The exhibition will be on display till December 15th, 2007.
Address: Interdit Creations, No.3, Lane 162 Jiangsu Rd., Shanghai
Tel: 6225 8178

Mostra di pittura: “God.com” Cartoline dal Cielo 以下展览正在展出:“来自天堂的明信片”

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai
è lieto di annunciare che la seguente mostra di pittura è in corso:

“God.com” Cartoline dal Cielo
Gian Paolo Barberis (Jai Datt)

Organizzata dal Hutchison Harbouring – The Center.
La mostra rimarrà aperta fino al 16 novembre 2007.
Orario d’apertura: 10.00-20.00
Indirizzo: lato sud dell’edificio, The Center, 989 Changle Lu, Shanghai
Tel: 130 6162 1246

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：
以下展览正在展出：

“来自天堂的明信片”
Jai Datt油画展

主办：和记港陆—世纪商贸广场
展览将开放至2007年11月16日，开放时间：10：00–20：00
地址：长乐路989号世纪商贸广场1楼大堂南侧
电话：130 6162 1246

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to announce that the following exhibition is on display:

“God.com” post cards from Heaven
Exhibition of tantric Paintings
By Gian Paolo Barberis (Jai Datt)

Supported by Hutchison Harbouring – The Center
The exhibition will be on display till November 16th, 2007.
Opening hour: 10:00am – 10:00pm
Address: South side of the lobby, 1/F, The Center, 989 Changle Rd., Shanghai
Tel: 130 6162 1246

适时国际艺术（Present Contemporary Art）

适时国际艺术（Present Contemporary Art）,带着意大利各方的关注，将在2007年11月15日开幕的上海艺博会上向中国艺术界及收藏界的朋友们介绍近十位活跃在今日意大利的优秀艺术家。
首先是广受赞誉的艺术大师桑德罗·特劳蒂 (Sandro Trotti )，罗马美术学院(国立)终身教授，罗马第二届国际艺术双年展(SALA del BRAMANTE)组委会主席。特劳蒂刚刚结束他在中央美院的讲学，在返程之前，特劳蒂非常郑重的将自己的心爱之作委托我们带到2007上海艺博会，相信传递给大家的会是更多的愉悦和惊喜。
桑德罗· 特劳蒂 两位少女 油画

喜爱抽象艺术的上海朋友，对于今年六七月参加在上海明园艺术中心和惠生艺术中心举办的“中国意大利抽象艺术四人展”的约瑟夫·齐恰（Giuseppe Ciccia）和彼诺·费岱理（Pino Fedeli），应该不再陌生。在2007上海艺博会上，我们可以再次欣赏到齐恰具有强烈感染力的抽象油画和费岱理以独特的色彩征服画面的湿壁画。两位艺术家的作品都被欧美知名的私人收藏家和著名的博物馆以及国的艺术机构收藏。
彼诺·费岱理鱼 湿壁画
约瑟夫 齐恰十二生肖之 马 混合技术
适时国际艺术长期与欧洲的专业艺术机构及优秀艺术家合作，拥有丰厚的国际艺术资源。在2007上海艺博会上，我们将介绍来自意大利雕塑名城圣石镇的艺术家艾乌杰尼奥·利奥多（Eugenio Riotto）浪漫且充满人文气息的青铜雕像，还有佛罗伦萨的艺术家马西莫·波德斯塔（Massimo Podestà）使用新材料创作的体现今日时尚的现代雕塑。
利奥多 吻青铜镀金
由意大利的文化名城芬奇市（Vinci）推荐的艺术家安德列·尼其达（Andrea Nicita），泰尔尼市（Terni）推荐的桑德罗·比尼（Sandro Bini）和佛朗克·贝拉尔蒂（Franco Bellardi）几位优秀艺术家，也为我们带来了抒发着拉丁文化热情的油画作品。
桑德罗 比尼佛罗伦萨 布面油画
毕业于雕塑系的意大利女艺术家玛丽亚路易莎·达得（Marialuisa Tadei ）独具一格的装置艺术作品，将光亮，空间，流动感，运势凝聚于同一艺术空间中，给予欣赏者无限的遐想。她的马赛克艺术创作，更是令人眼前一亮，是绘画的绚丽色彩和雕塑的立体效果的最好组合，将不得不引人驻足赞叹。在展会上，我们会向观众介绍她在欧洲各国的展览和被英国，美国收藏家收藏的大型雕塑。
玛丽亚路易莎·达得 马赛克
油画、雕塑、装置，由适时国际艺术带来的意大利艺术家风格、技法、形式迥异的当代艺术作品，即将汇聚于2007年上海艺博会。
我们的位置在一楼的三馆H区65, 意大利的新闻媒体始终对我们的各项艺术活动非常重视，所以对这次到中国参加2007上海艺博会给予极大的关注。托斯卡纳电视台特别提出，希望我们拍摄一些展会的场景，他们会做成短片在托斯卡纳播放。意大利的艺术月刊Inside杂志也将刊登关于我们在2007上海艺博会上的特别报道。
在上海的两年期间，适时国际艺术得到上海各界朋友的大力支持，帮助我们成功地向中国介绍了数位意大利优秀艺术家，我们在此
特别向大家表示衷心感谢。我们希望这次带到2007上海艺博会上的艺术品，可以从不同的角度展现意大利当代艺术的各种面貌，给对西方艺术感兴趣的朋友提供更多的资讯，并希望我们的意大利艺术家的作品，能够与大家的期望产生共鸣！
2007上海艺博会 兴义路99号
适时国际艺术：一楼的三馆H区65
2007年11月15日至19日
开放时间：10，00-18，00（19号 10，00-16，00）

Invito - Invitation Statue di Matteo Ricci e Xu Guangqi

Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare l’svelamento delle

Statue di Matteo Ricci e Xu Guangqi

Data: giovedì 8 novembre 2007, ore 8.45
Luogo: Guangqi Park, n.17, Nandan Lu, Shanghai.
e
Apertura del Seminario Internazionale su Matteo Ricci e Paulus Xu Guangqi
In occasione del 400° Anniversario della Pubblicazione in Lingua Cinese
degli “Elementi di Euclide”

Data: giovedì 8 novembre 2007, ore 13.30 – 14.15
Luogo: 7° Piano, Sport Hotel, n.15, Nandan Lu, Shanghai
Nei due giorni successivi all’apertura del Seminario, il Dott.Paolo Sabbatini, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai (discendente della Famiglia di Sabbathin de Ursis) e il Prof.Luigi Ricci (discendente della Famiglia Ricci) daranno rispettivamente una conferenza.


意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：

纪念徐光启暨徐光启雕塑落成揭幕仪式

将于11月8日（周四）上午8：45在光启公园（南丹路17号）举行。
另
纪念徐光启暨《几何原本》翻译出版四百周年
国际学术研讨会开幕式

将于2007年11月8日（周四）下午13：30 - 14：15在斯波特酒店（南丹路15号）举行。
在研讨会接下去的两天中，意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路先生（熊三拔家族后裔）及Luigi Ricci教授（利玛窦家族后裔）将分别举行一场讲座。


The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to announce the inauguration of

Statues of Matteo Ricci and Xu Guangqi

Date: November 8th, 2007 (Thursday), at 8:45 a.m.
Location: Guangqi Park, No.17, Nandan Rd, Shanghai.
and
Opening of the International Seminar on Matteo Ricci and Paulus Xu Guangqi
On the occasion of the 400th Anniversary of the Publication in Chinese Language
of “Elements of Euclid”

Date: November 8th, 2007 (Thursday), from 1:30pm – 2:15pm
Venue: 7F, Sport Hotel, No.15, Nandan Rd., Shanghai
In the following two days, Mr.Paolo Sabbatini, Director of the Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai (descendant of the family Sabbathin de Ursis) and Prof.Luigi Ricci (descendent of the family Ricci) will give a lecture respectively.